與董其昌等并稱“畫中九友”之一的明代文人李流芳的私家園林，經過恢復性重建，今年國慶長假起在滬郊南翔古鎮正式開園迎接游客。

　　據介紹，李流芳（1575－1629），字茂宰，一字長蘅，號檀園，晚稱慎娛居士，居南翔。明萬歷34年舉人。明天啟2年進京會試，聞宦官魏忠賢專權，朝政日非，遂憤然賦詩而歸，絕意仕途，專事文化研究，詩書畫印俱佳。時與董其昌等并稱“畫中九友”，是一位對后人有影響的文人藝術家。

　　此次重新開園的“檀園”，是李流芳的私家園林，當年文人墨客吟詩暢飲之所，毀于明清易代之際。此次恢復性重建，園內保留有寶尊堂、山雨樓、次醉廳等歷史景點。全園布局緊湊得體，以葫蘆形水池居中，廳堂環立，亭臺樓閣，曲徑通幽。坐落于假山上的招隱亭，有雙層亭檐，每層有六個角，是整個檀園的制高點，可在此觀檀園全景；次醉廳前有一觀景平臺，是觀賞檀園的最佳地點；寶尊堂內擺放著李流芳的字畫及后人歌頌李流芳與檀園的詩篇，供游人品鑒。

　　據悉，“粉墻黛瓦、古亭古園”的南翔老街，正在申報國家４Ａ級旅游景區。在此次國慶長假期間，南翔推出小籠文化展，分為“小籠風味”“老街風韻”“古鎮風采”三大板塊，包括檀園的正式開園、“千桌萬人小籠盛會”、南翔古鎮體驗之旅、南翔戲曲廟會、中國非物質文化遺產展示周等10多項活動。